A-3, r. 1 - Regulation respecting financial assistance

Section 11 Disposition versions

2021-01-25

11. In order to determine the financial assistance that may be paid out under this Division, the Commission shall take into consideration:

(a)  the physical condition of the accident victim;

(b)  the permanent disability resulting from the accident, occupational disease or aggravation;

(c)  the accessibility of the principal place of residence;

(d)  the structure of the principal place of residence;

(e)  the possibility that the accident victim will be able to look after himself;

(f)  the opinion of the attending health professional and the practitioner of the Service de réadaptation sociale of the Commission;

(g)  the opinion of a person competent in housing planning or maintenance;

(h)  the extent of the necessary physical modifications required in relation to the goals set in section 8;

(i)  an estimate of the costs furnished by at least 2 competent persons.

R.R.Q., 1981, c. A-3, r. 2, s. 11.

2012-09-01

11. In order to determine the financial assistance that may be paid out under this Division, the Commission shall take into consideration:

(a)  the physical condition of the accident victim;

(b)  the permanent disability resulting from the accident, occupational disease or aggravation;

(c)  the accessibility of the principal place of residence;

(d)  the structure of the principal place of residence;

(e)  the possibility that the accident victim will be able to look after himself;

(f)  the opinion of the attending physician and the practitioner of the Service de réadaptation sociale of the Commission;

(g)  the opinion of a person competent in housing planning or maintenance;

(h)  the extent of the necessary physical modifications required in relation to the goals set in section 8;

(i)  an estimate of the costs furnished by at least 2 competent persons.

R.R.Q., 1981, c. A-3, r. 2, s. 11.